Версия 3.4.2

Современная персональная платформа для публикаций

Во первых

Добро пожаловать. WordPress - очень особенный проект для меня. Каждый разработчик и участник добавляет что-то уникальное, и вместе мы создадим нечто красивое, чем я буду гордиться как часть этого. Тысячи часов были направлены на WordPress, и мы прилагаем все усилия, чтобы сделать его лучше каждый день. Спасибо за то, что вы делаете его частью вашего мира.

— Matt Mullenweg

Спасибо что вы выбрали качественный русский перевод от Lecactus.ru!

ВАЖНО: прочитайте это перед установкой

Чтобы не получить ошибку вида CANNOT MODIFY HEADER INFORMATION, не пользуйтесь стандартным БЛОКНОТОМ (для пользователей ОС Windows) для редактирования каких-либо файлов WordPress.
Особенно это касается файла wp-config.php
В WordPress используется кодировка utf-8
Если вы вносите изменения в файлы движка или файлы Темы, необходимо сохранять их в кодировке utf-8 без сигнатуры BOM
НЕ ВСЕ РЕДАКТОРЫ УМЕЮТ РАБОТАТЬ С UTF-8 БЕЗ BOM

Отключайте BOM
Воспользуйтесь лучше одним из этих редакторов:
UnicEdit,
Notepad++,
Notepad2.
При сохранении файла многие текстовые редакторы предлагают флажок «Include Unicode Signature (BOM)», «Add Byte Order Mark» или нечто подобное. Прежде всего убедитесь, что в вашем редакторе это есть. Если похожей настройки не обнаружено (как, например, в «Блокноте») — пользоваться таким редактором для серьёзных задач не стóит. Найдя этот флажок — отключите его.
Рекомендуется также почитать эту запись и пользоваться плагином поиска BOM в будущем.

Установка: Знаменитая установка за 5 минут

Распакуйте архив в пустую директорию.
Откройте wp-config-sample.php текстовым редактором, например WordPad или аналогичным и заполните данные для подключения к базе данных.
Сохраните файл как wp-config.php
Загрузите все на сервер.
Откройте /wp-admin/install.php в вашем браузере. Это должно настроить таблицы, необходимые для блога. Если будет ошибка, то дважды проверьте ваш файл wp-config.php и попробуйте заново. Если ошибка произойдет снова, пожалуйста обратитесь в форум поддержки (англ) или русский форум поддержки и соберите как можно больше данных, которые смогут пригодиться чтобы вам помочь.
Пароль дается вам при установке.
Скрипт установки затем должен отправить вас на страницу входа. Войдите с именем пользователя admin и паролем, сгенерированном для вас во время установки. Вы можете затем перейти в раздел 'Профиль' чтобы изменить пароль.

Обновление

Используя автоматическое обновление

Если у вас установлен Wordpress 2.7 или новее, вы можете воспользоваться автоматическим обновлением:

Откройте ссылку wp-admin/update-core.php в вашем браузере и следуйте инструкции.
Ожидали большего? Это все!

Обновление вручную

Перед тем как приступить к обновлению, СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ всех важных файлов, которые вы изменяли, например index.php.
Удалите файлы прежней версии WordPress, сохраните те, что вы изменили.
Загрузите новые файлы.
Откройте в браузере ссылку /wp-admin/upgrade.php.

Изменения в шаблонах тем

Если вы настраивали вашу тему, возможно вам потребуется внести изменения в основную версию.

Переход с других систем

WordPress может импортировать данные с различных систем. Но прежде вам нужно установить и настроить наши инструменты импорта.

Системные требования

PHP версии 5.2.4 или выше.
MySQL версии 5.0 или выше.

Системные рекомендации

Модуль Apache mod_rewrite.
Ссылка на http://wordpress.org с вашего сайта.

Ресурсы в интернете

Если у вас имеются вопросы, не касающиеся этого документа, воспользуйтесь нашими сетевыми ресурсами:

Кодекс WordPress: Кодекс — это энциклопедия обо всем, что касается WordPress. Это наиболее полный источник информации о WordPress. (Не вся информация представлена на русском языке, но вы можете помочь локализовать некоторые материалы)
Блог WordPress: Здесь вы можете найти информацию о последних обновлениях и новости авторов WordPress. Свежие новости о WordPress по умолчанию появляются в вашей панели администрирования.
Планета WordPress: Планета WordPress — это агрегатор новостей с блогов, посвящённых WordPress, по всему миру (в основном информация на английском языке).
Форумы поддержки WordPress: Если вы уже смотрели везде и не нашли ответа, на форумах поддержки есть большое и активное сообщество людей, готовых оказать помощь. Чтобы вам помогли и не отправили "в поиск", используйте информативный заголовок сообщения и сформулируйте свой вопрос максимально детально.
WordPress IRC канал: Существует канал онлайн-чата, который используется для обсуждения среди людей, использующих WordPress, и иногда для поддержки. Страница по ссылке выше поможет вам попасть туда. (irc.freenode.net #wordpress)

XML-RPC и Atom интерфейс

Вы можете публиковать в ваш блог WordPress с помощью инструментов Windows Live Writer, Ecto, w.bloggar, Radio Userland (это означает, можно использовать функцию Radio email-to-blog), NewzCrawler, и другие инструменты, которые поддерживают Blogging API! :) Вы можете прочитать больше о XML-RPC support on the Codex.

Публикация через электронную почту

Вы можете публиковать в блог через почтовый клиент! Для установки перейдите в экран настроек "Написание" и заполните настройки подключения для вашего секретного аккаунта POP3. Затем вы должны настроить wp-mail.php выполняться периодически для проверки новых записей. Вы можете сделать это с помощью Cron-jobs, или если ваш хостинг не поддерживает это, вы можете присмотреться к некоторым сервисам мониторинга сайтов, и заставить их проверять ваш wp-mail.php URL.

Публикация очень простая: Любое электронное письмо, отправленное на адрес будет автоматически опубликовано, с темой письма в качестве заголовка. Лучше держать этот адрес в секрете. Скрипт удаляет электронные письма которые были опубликованы.

Пользовательские роли

Мы ликвидировали уровни пользователей, т.к. гораздо более гибкие функции системы были введены в 2.0. Вы можете прочитать больше о Ролях и Способностях в Кодексе.

Последние примечания

Если у вас есть предложение, идеи, замечания или (вдруг!) вы обнаружили ошибку, добро пожаловать в форумы поддержки (англ).
WordPress сейчас имеет надежный API плагинов, которые делают расширение кода очень простым. Если вы разработчик, заинтересованный в использовании этого, смотрите документацию по плагинам в Кодексе. В большинстве случаев, вам не нужно модифицировать код ядра системы.

Поделитесь любовью

WordPress не имеет многомилионной долларовой рекламной кампании или знаменитости авторов, но у нас есть что-то еще лучше - вы. Если вам нравится WordPress, пожалуйста расскажите о нем друзьям, помогите установить ее тем, кто не может разобраться самостоятельно, или напишите статью в средствах массовой информации с обзором нас.

WordPress официально произошел из b2/cafélog, автора Michel V. Эта работа была продолжена разработчиками WordPress. если вы хотите поддержать WordPress, пожалуйста рассмотрите вариант пожертвования.

Лицензия

WordPress - свободное программное обеспечение, и выпускается в соответсвии с условиями GPL версии 2 или (на ваш выбор) более поздней версией. Смотрите license.txt. Русификация от Lecactus.ru © 2007-2012